Post by koreanclubs on Sept 18, 2006 13:15:10 GMT 6
·ÕèÁÒ : www.popcornfor2.com/forums/index.php?showtopic=18372
RE-CYCLE
ª×èÍÀÒÉÒä·Â ¼ÕÍÂÒ¡¡ÅѺÁÒà¡Ô´
¨Ñ´¨Ó˹èÒÂâ´Â ÊËÁ§¤Å¿ÔÅìÁ
¡Ó˹´©Ò 7 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549
àÃ×èͧÂèÍ
¶Ö§áÁéÇèÒàÊé¹·Ò§¡ÒÃà»ç¹¹Ñ¡à¢Õ¹¹ÔÂÒÂÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¤¢Í§ ©ÕÊÔ¹ (ÅÕ«Ô¹à¨Õë¨ҡ The Eye) ¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂÙèã¹ÃдѺàºÊ·ìà«ÅàÅÍÃì ¶Ö§¢¹Ò´·ÕèÇèÒ¹ÔÂÒÂËÅÒµèÍËÅÒÂàÃ×èͧ¢Í§à¸Í¶Ù¡¼ÙéÊÃéÒ§ÀҾ¹µÃì¹ÓÁÒ´Ñ´á»Å§ÊÃéÒ§à»ç¹
ÀҾ¹µÃì¡çµÒÁ áµè¡Ò÷Õè¨Ùèæ¼Ùé¨Ñ´¡Òâͧà¸ÍÅØ¡¢Öé¹ÁÒ»ÃСÒÈÇèÒ©ÕÊÔ¹¨Ð¾ÅÔ¡ÃٻẺ§Ò¹à¢Õ¹â´Â੾ÒÐÍ
ÂèÒ§ÂÔè§ãËé¨ÑºµÒ´Ù “RE-CYCLE” §Ò¹à¢Õ¹ªÔé¹ãËÁè·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡§Ò¹à¢Õ¹·Ø¡ªÔé¹·Õè¼èÒ¹ÁҢͧà¸Í à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒþÅÔ¡ÃٻẺ§Ò¹à¢Õ¹¨Ò¡¹Ç¹ÔÂÒÂâÃáÁ¹µÔ¤ÁÒà»ç¹¹Ç¹ÔÂÒµ×è¹àµé¹Ãз֡¢ÇÑãËéÊ×èÍÁÇŪ¹ä´éÃѺÃÙé·Ñé§ æ·ÕèµÑÇ©ÕÊÔ¹àͧÂѧµÑ´ÊÔ¹ã¨äÁèä´éàÅÂÇèÒà¹×éÍËÒËÃ×ÍàÃ×èͧÃÒÇã¹¹ÔÂÒÂàÃ×èͧãËÁè¢Í§µ¹¨ÐÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¡ÅÒÂà»ç¹áç¡´´Ñ¹«é͹·ÕèÊ觼ÅãËé©ÕÊÔ¹àͧµÑ駵ÑÇá·ºäÁè·Ñ¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡Ñº·ÕèËéÒÇËÅѹ (à¨-ਵÃÔ¹ ÇÃø¹ÐÊÔ¹) ªÒÂ˹ØèÁ·Õèà»ç¹¤¹ÃÑ¡à¡èÒ«Öè§àÅÔ¡Ãҡѹä»àÁ×èÍ8»Õ·ÕèáÅéǨÙèæ¡ç¡ÅѺÁÒËÒà¸Íà¾×èÍ¢ÍÊÒ¹µèͤÇÒÁÃÑ¡¤ÃÑé§à¡èÒ ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¢Òà¤ÂºÍ¡àÅÔ¡à¸Íà¾×èÍä»áµè§§Ò¹¡Ñº¼ÙéËÔ§Í×è¹
·Ñ¹·Õ·Õè©ÕÊÔ¹àÃÔèÁµé¹¨Ã´µÑÇÍÑ¡ÉáѺ§Ò¹à¢Õ¹ªÔé¹ãËÁè·ÕèÁÕª×èÍÇèÒ “RE-CYCLE” ´ÙàËÁ×͹ÇèÒÁÕ¾ÅѧÍÓ¹Ò¨ áÅÐÊÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒȺҧÍÂèÒ§·ÕèªÇ¹¢¹ÅØ¡à¡Ô´¢Ö鹡ѺªÕÇÔµ¢Í§à¸Í àÁ×èÍÁÕà˵ءÒóìà˹×ͤÓ͸ԺÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§à¡Ô´¢Öé¹ ¨¹ÃÒǡѺÇèÒÁÕºÒ§ÊÔ觺ҧÍÂèÒ§¡ÓÅѧ¤Ãͺ§Ó¤ÇÒÁ¤Ô´áÅйӪÕÇÔµ¢Í§à¸Íä»ÊÙèà˵ءÒóì»ÃÐËÅÒ´·ÕèàµçÁä»´éǤÇÒÁÅÖ¡ÅѺ áÅÐá¹è¹Í¹ÇèÒÁѹà»ç¹à˵ءÒóì·ÕèªÇ¹µ×è¹µÃÐ˹¡áÅÐàµçÁä»´éǤÇÒÁËÇÒ´ÊоÃÖ§ÍÂèÒ§·ÕèäÁèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡è͹㹪ÕÇÔµ¢Í§à¸Í äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ àÊÕ§ËͺÅÁËÒÂ㨻ÃÐËÅÒ´¨Ò¡â·ÃÈѾ·ìÅÖ¡ÅѺ¡ÅÒ§´Ö¡ à§ÒÁ×´¢Í§¼ÙéËÔ§¼ÁÂÒÇ ·ÕèáÇèºà¢éÒÁÒã¹·Ø¡¨Ñ§ËÇСÒÃà¤Å×è͹ÊÒµҢͧà¸Í ÃÇÁ件֧¡ÃШءàÊé¹¼Á¢¹Ò´ÂÒǺ¹¾×é¹ã¹Ëéͧ¹éÓ ÏÅÏ
ÊÓËÃѺ¨ÔµÇÔÒ³¢Í§¹Ñ¡à¢Õ¹ÍÂèÒ§©ÕÊÔ¹áÅéǹÕè¤×Í¡ÒõèÍÂÍ´áÅТÂÒ¢ͺࢵáË觨Թµ¹Ò¡Ò÷Õè´Ôº Ê´ àµçÁä»´éǾÅѧ·ÕèªÇ¹¤é¹ËÒáÅйèÒµÔ´µÒÁÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ·ÓãËéà¸ÍµÑ´ÊԹ㨹ÓÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐàÃ×èͧÃÒÇ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¶èÒ·ʹŧ㹹ǹÔÂÒÂàÃ×èͧãËÁè·Ñ¹·Õ
â´Â·ÕèáÁéáµèà¸Íàͧ¡ç¤§äÁè¤Ô´ÇèÒ 2 ÊÔ觷Õè¡ÓÅѧ¡éÒÇà¢éÒÁÒÊÙèªÕÇÔµ¢Í§à¸Í äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒáÅѺÁҢͧʹյ¤¹ÃÑ¡áÅСÒÃàÃÔèÁµé¹à¢Õ¹¹Ç¹ÔÂÒÂÊÂͧ¢ÇÑ ¤×ͨشàÃÔèÁµé¹¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙèËéǧáË觤ÇÒÁËÇÒ´ÊоÃÖ§ÍÂèÒ§·ÕèäÁèà¤ÂÁբͺࢵáË觨Թµ¹Ò¡ÒÃã´·ÕèÁ¹ØÉÂìà¤Â¤Ò´¤Ô´ÁÒ¡è͹ àÁ×èÍâÅ¡áËè§ “RE-CYCLE”¡ÅѺÁÕµÑǵ¹¢Öé¹ÁÒ¨ÃÔ§áÅйÓà¸Íä»Âѧ㹷Õè·ÕèäÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒáÁéáµè¨ÐÂèÒ§¡ÃÒÂ
¹Ñ¡áÊ´§
ÅÕ«Ô¹à¨ÕëÂ
à¨-ਵÃÔ¹ ÇÃø¹ÐÊÔ¹
lau Siu Ming
Zeng Qi Qi
Rain Li
Lawrence Chou
¡Ó¡Ñº¡ÒÃáÊ´§
ÍÍ¡ä«´ì áÅÐ á´¹¹Õè ủ
RE-CYCLE
ª×èÍÀÒÉÒä·Â ¼ÕÍÂÒ¡¡ÅѺÁÒà¡Ô´
¨Ñ´¨Ó˹èÒÂâ´Â ÊËÁ§¤Å¿ÔÅìÁ
¡Ó˹´©Ò 7 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549
àÃ×èͧÂèÍ
¶Ö§áÁéÇèÒàÊé¹·Ò§¡ÒÃà»ç¹¹Ñ¡à¢Õ¹¹ÔÂÒÂÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¤¢Í§ ©ÕÊÔ¹ (ÅÕ«Ô¹à¨Õë¨ҡ The Eye) ¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂÙèã¹ÃдѺàºÊ·ìà«ÅàÅÍÃì ¶Ö§¢¹Ò´·ÕèÇèÒ¹ÔÂÒÂËÅÒµèÍËÅÒÂàÃ×èͧ¢Í§à¸Í¶Ù¡¼ÙéÊÃéÒ§ÀҾ¹µÃì¹ÓÁÒ´Ñ´á»Å§ÊÃéÒ§à»ç¹
ÀҾ¹µÃì¡çµÒÁ áµè¡Ò÷Õè¨Ùèæ¼Ùé¨Ñ´¡Òâͧà¸ÍÅØ¡¢Öé¹ÁÒ»ÃСÒÈÇèÒ©ÕÊÔ¹¨Ð¾ÅÔ¡ÃٻẺ§Ò¹à¢Õ¹â´Â੾ÒÐÍ
ÂèÒ§ÂÔè§ãËé¨ÑºµÒ´Ù “RE-CYCLE” §Ò¹à¢Õ¹ªÔé¹ãËÁè·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡§Ò¹à¢Õ¹·Ø¡ªÔé¹·Õè¼èÒ¹ÁҢͧà¸Í à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒþÅÔ¡ÃٻẺ§Ò¹à¢Õ¹¨Ò¡¹Ç¹ÔÂÒÂâÃáÁ¹µÔ¤ÁÒà»ç¹¹Ç¹ÔÂÒµ×è¹àµé¹Ãз֡¢ÇÑãËéÊ×èÍÁÇŪ¹ä´éÃѺÃÙé·Ñé§ æ·ÕèµÑÇ©ÕÊÔ¹àͧÂѧµÑ´ÊÔ¹ã¨äÁèä´éàÅÂÇèÒà¹×éÍËÒËÃ×ÍàÃ×èͧÃÒÇã¹¹ÔÂÒÂàÃ×èͧãËÁè¢Í§µ¹¨ÐÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¡ÅÒÂà»ç¹áç¡´´Ñ¹«é͹·ÕèÊ觼ÅãËé©ÕÊÔ¹àͧµÑ駵ÑÇá·ºäÁè·Ñ¹ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡Ñº·ÕèËéÒÇËÅѹ (à¨-ਵÃÔ¹ ÇÃø¹ÐÊÔ¹) ªÒÂ˹ØèÁ·Õèà»ç¹¤¹ÃÑ¡à¡èÒ«Öè§àÅÔ¡Ãҡѹä»àÁ×èÍ8»Õ·ÕèáÅéǨÙèæ¡ç¡ÅѺÁÒËÒà¸Íà¾×èÍ¢ÍÊÒ¹µèͤÇÒÁÃÑ¡¤ÃÑé§à¡èÒ ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¢Òà¤ÂºÍ¡àÅÔ¡à¸Íà¾×èÍä»áµè§§Ò¹¡Ñº¼ÙéËÔ§Í×è¹
·Ñ¹·Õ·Õè©ÕÊÔ¹àÃÔèÁµé¹¨Ã´µÑÇÍÑ¡ÉáѺ§Ò¹à¢Õ¹ªÔé¹ãËÁè·ÕèÁÕª×èÍÇèÒ “RE-CYCLE” ´ÙàËÁ×͹ÇèÒÁÕ¾ÅѧÍÓ¹Ò¨ áÅÐÊÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒȺҧÍÂèÒ§·ÕèªÇ¹¢¹ÅØ¡à¡Ô´¢Ö鹡ѺªÕÇÔµ¢Í§à¸Í àÁ×èÍÁÕà˵ءÒóìà˹×ͤÓ͸ԺÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§à¡Ô´¢Öé¹ ¨¹ÃÒǡѺÇèÒÁÕºÒ§ÊÔ觺ҧÍÂèÒ§¡ÓÅѧ¤Ãͺ§Ó¤ÇÒÁ¤Ô´áÅйӪÕÇÔµ¢Í§à¸Íä»ÊÙèà˵ءÒóì»ÃÐËÅÒ´·ÕèàµçÁä»´éǤÇÒÁÅÖ¡ÅѺ áÅÐá¹è¹Í¹ÇèÒÁѹà»ç¹à˵ءÒóì·ÕèªÇ¹µ×è¹µÃÐ˹¡áÅÐàµçÁä»´éǤÇÒÁËÇÒ´ÊоÃÖ§ÍÂèÒ§·ÕèäÁèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡è͹㹪ÕÇÔµ¢Í§à¸Í äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ àÊÕ§ËͺÅÁËÒÂ㨻ÃÐËÅÒ´¨Ò¡â·ÃÈѾ·ìÅÖ¡ÅѺ¡ÅÒ§´Ö¡ à§ÒÁ×´¢Í§¼ÙéËÔ§¼ÁÂÒÇ ·ÕèáÇèºà¢éÒÁÒã¹·Ø¡¨Ñ§ËÇСÒÃà¤Å×è͹ÊÒµҢͧà¸Í ÃÇÁ件֧¡ÃШءàÊé¹¼Á¢¹Ò´ÂÒǺ¹¾×é¹ã¹Ëéͧ¹éÓ ÏÅÏ
ÊÓËÃѺ¨ÔµÇÔÒ³¢Í§¹Ñ¡à¢Õ¹ÍÂèÒ§©ÕÊÔ¹áÅéǹÕè¤×Í¡ÒõèÍÂÍ´áÅТÂÒ¢ͺࢵáË觨Թµ¹Ò¡Ò÷Õè´Ôº Ê´ àµçÁä»´éǾÅѧ·ÕèªÇ¹¤é¹ËÒáÅйèÒµÔ´µÒÁÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ ·ÓãËéà¸ÍµÑ´ÊԹ㨹ÓÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐàÃ×èͧÃÒÇ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¶èÒ·ʹŧ㹹ǹÔÂÒÂàÃ×èͧãËÁè·Ñ¹·Õ
â´Â·ÕèáÁéáµèà¸Íàͧ¡ç¤§äÁè¤Ô´ÇèÒ 2 ÊÔ觷Õè¡ÓÅѧ¡éÒÇà¢éÒÁÒÊÙèªÕÇÔµ¢Í§à¸Í äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒáÅѺÁҢͧʹյ¤¹ÃÑ¡áÅСÒÃàÃÔèÁµé¹à¢Õ¹¹Ç¹ÔÂÒÂÊÂͧ¢ÇÑ ¤×ͨشàÃÔèÁµé¹¢Í§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÙèËéǧáË觤ÇÒÁËÇÒ´ÊоÃÖ§ÍÂèÒ§·ÕèäÁèà¤ÂÁբͺࢵáË觨Թµ¹Ò¡ÒÃã´·ÕèÁ¹ØÉÂìà¤Â¤Ò´¤Ô´ÁÒ¡è͹ àÁ×èÍâÅ¡áËè§ “RE-CYCLE”¡ÅѺÁÕµÑǵ¹¢Öé¹ÁÒ¨ÃÔ§áÅйÓà¸Íä»Âѧ㹷Õè·ÕèäÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒáÁéáµè¨ÐÂèÒ§¡ÃÒÂ
¹Ñ¡áÊ´§
ÅÕ«Ô¹à¨ÕëÂ
à¨-ਵÃÔ¹ ÇÃø¹ÐÊÔ¹
lau Siu Ming
Zeng Qi Qi
Rain Li
Lawrence Chou
¡Ó¡Ñº¡ÒÃáÊ´§
ÍÍ¡ä«´ì áÅÐ á´¹¹Õè ủ
